Mesajul Președintelui României, Klaus Iohannis, transmis în cadrul celei de-a patra ediții a Forumului Mondial al Tineretului

11 ianuarie 2022
11:41

Președintele României, Klaus Iohannis, a transmis luni, 10 ianuarie 2022, un mesaj video în cadrul celei de-a patra ediții a Forumului Mondial al Tineretului (World Youth Forum, Sharm El-Sheikh, Republica Arabă Egipt).

Vă prezentăm în continuare textul mesajului (traducerea în limba română și textul original în limba engleză):

Stimate domnule Președinte El-Sisi,

Stimați participanți,

Doamnelor și domnilor,

Îmi face o deosebită plăcere să fiu alături de dumneavoastră la acest eveniment important.

Forumul Mondial al Tineretului a devenit un element important al mișcării internaționale de tineret, oferind tinerilor o platformă importantă de implicare civică, în condițiile în care generațiile tinere, ca și noi toți, se confruntă cu consecințele pandemiei.

Auzim adesea că tineretul reprezintă viitorul nostru. Trebuie să înțelegem pe deplin rolul esențial al tinerelor generații în modelarea dezvoltării societăților noastre și în găsirea de soluții la provocările actuale.

Pentru a face față acestor provocări, Guvernul României pregătește o nouă Strategie Națională pentru Tineret 2022-2027, axată pe emanciparea tinerilor, educație, creșterea gradului de ocupare a forței de muncă în rândul tinerilor și participarea activă a acestora la viața economică, socială, culturală și politică.

De asemenea, România a susținut Strategia Uniunii Europene pentru Tineret 2019-2027 și participarea activă a tinerilor la Conferința privind Viitorul Europei, având ca puncte de plecare teme prioritare pe care tinerii doresc ca Uniunea Europeană să se concentreze, și anume: (1) educația și competențele, în principal competențele digitale, (2) protecția mediului și lupta împotriva schimbărilor climatice, (3) ocuparea forței de muncă și (4) gestionarea migrației.

România își va aduce, totodată, contribuția la Anul European al Tineretului 2022, cu proiecte concrete și dezbateri publice menite să le ofere tinerilor o perspectivă post-pandemică atât de necesară.

Doresc să subliniez rolul major al tinerilor în eforturile de construire și menținere a păcii, ca un drept și un imperativ democratic menite să facă societățile noastre mai incluzive. România apreciază reziliența tinerilor în înfruntarea conflictelor și a violenței.

Tinerii luptă pentru pace și ar trebui să li se ofere oportunități semnificative de a juca un rol în acest domeniu. Acest lucru necesită sisteme politice incluzive, educație de calitate la nivel primar, secundar și terțiar, inclusiv în adăposturile pentru refugiați și strămutați, precum și oportunități de angajare demne.

Vă doresc un Forum de succes!

Vă mulțumesc!

________________________________________________________

Dear President El-Sisi,

Dear participants,

Ladies and Gentlemen,

I am delighted to join you in this important event. The World Youth Forum has become an important element of the international youth movement and offers young people an important civic venue for participation, as the young generation, like all of us, is facing the consequences of the pandemic.

We often hear that our youth is our future. We have to fully realize the vital role of young generations in shaping the development of our societies and in responding to the current challenges.

To address such challenges, the Romanian Government is preparing a new National Strategy on Youth 2022–2027 focused on youth empowerment, education, increasing youth employment and the active participation of young people in economic, social, cultural and political life.

Romania also endorsed the European Union Youth Strategy for 2019-2027 and supported the active participation of the youth in the Conference on the Future of Europe having as starting points priority topics young people want the European Union to focus on, namely: (1) education and skills, mainly digital skills (2) protection of the environment and the fight against climate change, (3) employment, and (4) the management of migration.

Romania will also bring its contribution to the European Year of Youth 2022, with concrete projects and public debates intended to offer young people a much needed post-pandemic perspective.

I want to underline the major role played by young people in the efforts to build and sustain peace as a right and a democratic imperative in making our societies more inclusive. Romania values the resilience of young people in facing conflict and violence. Young people strive for peace and should be given meaningful opportunities to play a role in this field. This requires inclusive political systems, quality education at primary, secondary and tertiary levels, including in refugee and displaced settings, and dignified employment opportunities.

I wish you a successful Forum!

Thank you!

Esti martorul unui eveniment sau ai informaţii care ar putea deveni o ştire?

Trimite-ne un mesaj la numărul 0742.566.653, WhatsApp, Signal sau Telegram